Canada–U.S. trade tensions are entering another chapter, with counter-tariffs in place, negotiations stalled and new restrictions adding further uncertainty to...